La mona Miguelina y Zelaya.
Miguelina, apodada cariñosamente (menos mal) “la mona” por los habitantes de su zona, fue la inventora de un modo muy original de rechazar y protestar contra las falsas promesas de los políticos. Supongo que cansada de estas últimas, en una ocasión que hubo una campaña electoral y que un candidato les dijo “les vamos a construir sus viviendas”, ella, con sorna y una risita apropiada para la ocasión, se dirigió a sus vecinos repitiendo la promesa pero con puras “i”: “lis vimis i quinstrir sis vivindis”. Desde entonces, la fórmula se divulgó más allá de aquella zona y vino a constituir una práctica más generalizada, la cual, los exégetas no solo limitaron al rechazo de las promesas electorales, sino que las llevaron al seno familiar, básicamente matrimonial, también por lo de las falsas promesas. Más aún, se extendió a quienes juran haber hecho algo y sus interlocutores piensan que es mentira, o a quienes piensan en hacer cosas que lucen imposibles, y situaciones similares. ...