ESOS LABERINTOS DEL IDIOMA.

Tabita y yo tuvimos una muy buena relación durante poco más o menos 10 años. Cuando ella llegaba en la mañana ya yo me había ido y cuando yo regresaba en la tarde ya ella no estaba. Nuestra comunicación se hacía fluídamente a través de las hojas de un cuaderno con hojas rayadas que había comprado a los chinos, una más de esas cosas que ellos venden y que cuando llegas a tu casa ya no sirven. Por eso lo agarré para comunicarme con Tabita.
En una ocasión le escribí que le dejaba dinero para que comprara detergente y ella al irse me anotó que lo habia hecho y que no me había quedado vuelto.
Para ser más precisos, dijo que no me había quedado "güerto".
Me llamó la atención que en ese disparate de decir "güerto" por "vuelto" tuvo al menos el acierto de ponerle la diéresis a la "u" de "güerto". 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

COÑO DE TU MADRE

No pretendo ser vulgar. Solo deseo referirme a este término, tal como se usa cada día más en Venezuela. Literalmente, "coño de tu madre" significa "vagina de tu madre". He leído que como ofensa a alguien equivale a decirle " anda a hacerle el amor a tu madre". Yo diría que en nuestro país hay múltiples combinaciones de las palabras "coño" y "madre", con significados diversos. Esto quiere decir que la expresión debe ser valorada en su contexto. Decirle a alguien "coño de tu madre" es una ofensa frontal. Si en una conversación alguien se refiere a un tercero no presente, en sentido despectivo, se dice "ese es un coño de su  madre". He oído a mucha gente que ante un repentino dolor por darse un golpe dice "coñito, coñito, coñito..." Pero en otras ocasiones una persona refiriéndose, por ejemplo, a una mujer bella expresa "Esa mujer está del coño de su madre".  Algo más serio "tengo un trabajo d...
Leer más

Muebles exóticos de Aragua.

Imagen
Son famosos en todo el país los muebles de Magdaleno, Estado Aragua. También los hay por allí por los lados de la laguna de Taiguaiguai. Y otras zonas más. Ahora ha surgido una nueva industria del mueble, con mucha originalidad y bastante exóticos, a los cuales pertenece esta biblioteca, la cual pudimos apreciar en la casa de un conocido escritor aragueño, autor de la recientemente publicada obra "El cantante asesinado" (Librería Suma, C.C. Chacaíto, nivel sótano) Para la creación de este ejemplar se necesitan tres elementos, toda una interacción ambiente-hombre-artesano, así: 1º) Tener una temperatura como la de Maracay. 2º) Llenarla de bastantes libros (que entran y salen de ella, porque para eso son, no para tenerlos adornos, como suele suceder). 3º) Y no disponer de un presupuesto como para hacer la biblioteca con la oligarca caoba o el oligarca cedro.
Leer más

Antigua Tabacalera Nacional, Maracay.

Imagen
Estas fotos corresponden a la Avenida Bolívar de Maracay, sector llamado "La Barraca", vía San Jacinto, donde por muchos años estuvo la sede de la Tabacalera Nacional (edificación de la izquierda), ahora convertida en un Centro Comercial bastante amplio y cómodo, con posibilidades de expansión. Que la Tabacalera se haya ido de allí no significa, como sería deseable, que se hayan acabado los fumadores. Sencillamente, se mudaron a otra parte a continuar expandiendo ese vicio que hace estragos en la salud pública.
Leer más